1 00:00:09,634 --> 00:00:11,511 Şuna bak. Güzel. 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,138 Bisiklete binmeyi seviyorum. 3 00:00:13,179 --> 00:00:15,056 Andy, öyle hissediyorum ki kendi şehrimde bir turist. 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,599 Kelimenin tam anlamıyla sabırsızlanıyorum her sabah uyanmak. 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,393 - Tamam aşkım. - O çok güzel. 6 00:00:18,435 --> 00:00:19,477 Bir atı yenemezsin. 7 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 At bir bisiklettir bu kendi kendini satıyor. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,188 - Evet öyle. - Şuna bak. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,649 - Pürüzsüz rulo. - Anladın! 10 00:00:24,691 --> 00:00:26,234 Lance Armstrong'un bisikleti. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,361 - Evet! - Kıçı o koltukta mıydı? 12 00:00:28,403 --> 00:00:29,654 - Elbette! - Güzel. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,698 Hayır, Meredith. Bu onun gerçek bisikleti değil. 14 00:00:31,740 --> 00:00:34,325 Ama bu aynı tam olarak kullandığı model. 15 00:00:34,367 --> 00:00:36,244 Ben Sheryl Crow'un tarafındayım tüm bu olayda, 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 bu yüzden gerçekten tuhaf hissediyorum şu anda. 17 00:00:38,121 --> 00:00:39,372 - [takırdama] - Michael! 18 00:00:39,414 --> 00:00:40,373 - Aman Tanrım! - Ah. 19 00:00:40,415 --> 00:00:43,001 Evet bisiklete binebilirim. 20 00:00:43,043 --> 00:00:45,670 Spinning dersleri alıyorum ayda üç kez. 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,464 sanırım biliyorum bisiklete nasıl binilir. 22 00:00:47,505 --> 00:00:49,382 Bir kez olduğundan emin misin? bunun nasıl yapılacağını biliyor muydunuz? 23 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 Yaptım, evet! 24 00:00:50,842 --> 00:00:54,387 Ekstra tekerleklerim vardı arkanızda sizi destekleyen. 25 00:00:54,429 --> 00:00:56,181 Mi-chael! Mi-chael! 26 00:00:56,222 --> 00:00:58,350 hepsi: Mi-chael! Mi-chael! 27 00:00:58,391 --> 00:01:00,894 - Mi-chael! Mi-chael! - Michael! Evet! 28 00:01:00,935 --> 00:01:03,021 - Evet! - Şimdi daha çok yönlendir. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,564 - Aman Tanrım! - Araba değil! 30 00:01:04,606 --> 00:01:07,359 - HAYIR! HAYIR! - Ah! [homurdanıyor] 31 00:01:10,570 --> 00:01:12,364 Asla unutmazsın. 32 00:01:12,405 --> 00:01:14,449 Vay! 33 00:01:14,491 --> 00:01:17,452 {\an8}[neşeli müzik] 34 00:01:17,494 --> 00:01:24,417 {\an8♪ ♪ 35 00:01:35,303 --> 00:01:36,930 {\an8}[derin bir nefes verir] 36 00:01:36,971 --> 00:01:38,139 {\an8}Nasıl görünüyorum? 37 00:01:38,181 --> 00:01:40,809 {\an8}Harika. Nasıl görünüyorum? 38 00:01:40,850 --> 00:01:43,144 {\an8}Normal. Çirkin. 39 00:01:43,186 --> 00:01:44,604 {\an8}Eh, en iyisini yapıyorum sahip olduğum şeyle. 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,315 {\an8}- Hadi gidelim. - Elbette. 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,234 {\an8}Bekle, bekle, bekle, beni bekle. 42 00:01:49,275 --> 00:01:51,319 {\an8}İçeri girmem tuhaf olur biraz sonra. 43 00:01:51,361 --> 00:01:53,196 {\an8}Büyük bir toplantımız var baş alıcıyla 44 00:01:53,238 --> 00:01:55,031 {\an8}Çerçeve Seçimi için, Steve Nash. 45 00:01:55,073 --> 00:01:57,200 {\an8}O, o Steve Nash değil. 46 00:01:57,242 --> 00:01:58,493 {\an8}Yine de o büyük. O bir nevi... 47 00:01:58,535 --> 00:01:59,661 {\an8}Scranton'dan Steve Nash. 48 00:01:59,703 --> 00:02:00,745 {\an8}Durur musun? bunu terimlerle ifade etmeye çalışıyorum 49 00:02:00,787 --> 00:02:02,122 {\an8}sanıyorsun anlayacaklar mı? 50 00:02:02,163 --> 00:02:03,331 {\an8}- Bu küçümseyici bir şey. - Bunu yapmıyorum. 51 00:02:03,373 --> 00:02:04,916 {\an8}Sadece açıklıyorum. 52 00:02:04,958 --> 00:02:07,210 {\an8}Peki bu kim "Steve Nash" mi? 53 00:02:07,252 --> 00:02:09,254 {\an8}Phoenix Suns oyun kurucu mu? 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,089 {\an8}- Hayır. - Hayır mı? Hiçbir şey mi? 55 00:02:11,131 --> 00:02:12,966 {\an8}Hayır, Bay Jock Hipster. 56 00:02:13,008 --> 00:02:14,342 {\an8}Ben ikisi de değilim bu şeylerden, yani... 57 00:02:14,384 --> 00:02:17,220 {\an8}[alay ediyor] 58 00:02:17,262 --> 00:02:18,096 {\an8}Vay canına. 59 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 {\an8}Libby Dirketts evlendi. 60 00:02:20,306 --> 00:02:23,768 {\an8}Büyük, kırmızı mazel tov Libster'a. 61 00:02:23,810 --> 00:02:26,104 {\an8}Ah. Burada diyor Dan Becker 62 00:02:26,146 --> 00:02:27,939 {\an8}yan taraftan düştü Kilimanjaro'nun 63 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 {\an8}bir tırmanma kazası sonucu. 64 00:02:29,441 --> 00:02:31,943 {\an8}Görünüşe göre Dan'in Şerpası hikayeyi anlatmak için hayatta kaldı-- 65 00:02:31,985 --> 00:02:34,487 {\an8}- Aman Tanrım! - Ne? Dan iyi mi? 66 00:02:34,529 --> 00:02:35,989 {\an8}Hayır, öldü. 67 00:02:36,031 --> 00:02:37,407 {\an8}Bu Brokoli Rob. 68 00:02:37,449 --> 00:02:38,783 {\an8}Bu adamı tanıyorsun. 69 00:02:38,825 --> 00:02:40,452 {\an8}Sana onun resmini gösterdim Facebook'ta. 70 00:02:40,493 --> 00:02:41,703 {\an8}Evet. 71 00:02:41,745 --> 00:02:43,288 {\an8}"Vermont merkezli bazı mezunlar 72 00:02:43,329 --> 00:02:46,166 {\an8}"duyabiliyorum 'Brokoli' Rob Blatt, '96, 73 00:02:46,207 --> 00:02:49,044 {\an8}"eyalet süt lobisinde yeni süt farkındalık şarkısı, 74 00:02:49,085 --> 00:02:52,339 {\an8}"'Calci-yum' öne çıkıyor Phish'ten Trey Anastasio. 75 00:02:52,380 --> 00:02:54,632 {\an8}"Brokoli diyor ki, 'Trey ve ben stüdyoda çok eğlendim, 76 00:02:54,674 --> 00:02:56,259 {\an8}ve bence yapabilirsin Bunu şarkıda duy." 77 00:02:56,301 --> 00:02:58,887 {\an8}Ah, bu harika bir haber arkadaşın için. 78 00:02:58,928 --> 00:03:00,805 {\an8}Evet. Evet. Harika. 79 00:03:00,847 --> 00:03:02,140 {\an8}Biliyorsun, Sütü unutuyorum. 80 00:03:02,182 --> 00:03:03,933 {\an8}Bu harika bir hatırlatma. 81 00:03:03,975 --> 00:03:05,643 {\an8}Hey, nereden alabilirim o şarkı? 82 00:03:05,685 --> 00:03:07,979 {\an8}İndirmek istiyorum egzersiz çalma listem için. 83 00:03:11,191 --> 00:03:14,319 {\an8}Ben sanatkârdım müzikal olan. 84 00:03:14,361 --> 00:03:16,196 Ve işte sorun geliyor. Dört solom vardı. 85 00:03:16,237 --> 00:03:17,781 Brokoli Rob'un üç tane vardı. 86 00:03:17,822 --> 00:03:19,532 Sağ? 87 00:03:19,574 --> 00:03:21,868 Ahh. 88 00:03:23,703 --> 00:03:25,246 Git ona burada olduğumuzu söyle. 89 00:03:25,288 --> 00:03:26,331 Sen iyisin resepsiyonistlerle. 90 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 Ah, ha ha. 91 00:03:29,250 --> 00:03:30,377 Dwight... 92 00:03:35,465 --> 00:03:38,009 Kahretsin. 93 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Danny Cordray en kötüsü. 94 00:03:39,552 --> 00:03:41,179 En kötü ihtimalle, en iyisini kastediyorsun. 95 00:03:41,221 --> 00:03:42,972 Şimdiye kadarki en iyi satıcı. 96 00:03:43,014 --> 00:03:44,599 Osprey Paper'de çalışıyor Throop'ta, 97 00:03:44,641 --> 00:03:47,060 daha fazla müşteri çaldı Dunder-Mifflin herkesten daha iyi. 98 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 Yani durum en kötüsü. 99 00:03:48,353 --> 00:03:49,771 Ayrıca Pam'le de yattı. 100 00:03:49,813 --> 00:03:51,856 Hayır, yapmadı. 101 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 [sözcükler söylüyor] 102 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 Söyle onlara. 103 00:03:55,735 --> 00:03:57,362 Hiçbir şey olmadı. 104 00:03:57,404 --> 00:03:59,197 Birkaç randevuya gittik. 105 00:03:59,239 --> 00:04:00,532 Beni bir daha hiç aramadı. 106 00:04:00,573 --> 00:04:02,283 Ne? Seni hiç aramadı mı? 107 00:04:02,325 --> 00:04:03,451 söylediğini sanıyordum sadece fışkırdı. 108 00:04:03,493 --> 00:04:04,619 Bu çok köpürüyor. 109 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 Demek istediğim, birisi var gazozu başlatmak için. 110 00:04:06,329 --> 00:04:07,414 Evet, düşündüm sen başlattın. 111 00:04:07,455 --> 00:04:09,207 Hayır, ondan hoşlandım. 112 00:04:09,249 --> 00:04:11,418 Birkaç günlüğüne. 113 00:04:11,459 --> 00:04:13,044 Dört yıl önce. 114 00:04:14,546 --> 00:04:16,548 Bir çocuğum olduğunu biliyorsun seninle, değil mi? 115 00:04:16,589 --> 00:04:17,674 Ah. 116 00:04:20,677 --> 00:04:21,928 Onu korkutacağım. 117 00:04:21,970 --> 00:04:23,221 - Tamam aşkım? - Tamam, harika. 118 00:04:23,263 --> 00:04:25,265 - Sadece izleyeceğim. - Şunu izle. 119 00:04:25,306 --> 00:04:27,267 Her neyse, diyor ki: "Bu en büyük penis 120 00:04:27,308 --> 00:04:29,310 Şimdiye kadar görmüştüm." Ben de "Biliyorum" dedim. 121 00:04:29,352 --> 00:04:31,688 "Bu yüzden seni getirdim Penis Müzesi'ne, 122 00:04:31,730 --> 00:04:33,732 biletlerin 1000 dolar olduğu yer." 123 00:04:33,773 --> 00:04:35,191 Merhaba Danny. 124 00:04:35,233 --> 00:04:37,235 Merhaba Dwight. Seni görmek güzel. 125 00:04:37,277 --> 00:04:38,486 - Jim, merhaba. - Nasılsın? 126 00:04:38,528 --> 00:04:40,947 - İyiyim. - Ne yapıyorsun? 127 00:04:40,989 --> 00:04:42,240 Ah, tam buradayım kahve için. 128 00:04:42,282 --> 00:04:44,492 - Ah, fena halde öylesin. -Dwight! 129 00:04:44,534 --> 00:04:46,578 O sadece burada değil Kahve için Jim. 130 00:04:46,619 --> 00:04:48,246 Uyan. 131 00:04:48,288 --> 00:04:50,457 Bu arada, açtın mı? şu restoran mı? 132 00:04:50,498 --> 00:04:52,250 Seni son gördüğümde, bundan bahsediyordun. 133 00:04:52,292 --> 00:04:54,919 Evet, ben de yaptım. Utanç vericiydi. 134 00:04:54,961 --> 00:04:56,755 - Gerçekten mi? - Battı. 135 00:04:56,796 --> 00:04:58,423 Babam ve ben yaklaşık açmak için. 136 00:04:58,465 --> 00:05:01,092 - Mm-hmm. - Ve biz bunu deliriyoruz 137 00:05:01,134 --> 00:05:02,927 yüksek top teklifi bu geliştiriciden. 138 00:05:02,969 --> 00:05:05,930 O inşa etmek istiyor bu devasa çatı katları ve... 139 00:05:05,972 --> 00:05:07,349 Bence bu harika, biliyorsun. 140 00:05:07,390 --> 00:05:10,101 çünkü babam sonunda bunu yapabilir emekli ol ve rahat ol. 141 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 Sonra tabii ki o ne yapar? 142 00:05:11,811 --> 00:05:13,355 (alay ediyor) Dünyayı dolaşıyor. 143 00:05:13,396 --> 00:05:16,107 Ama bilmiyorum, sanırım bu sadece onun içindeki kovboy. 144 00:05:16,149 --> 00:05:18,109 Özür dilerim, ne... utanç verici olan neydi? 145 00:05:18,151 --> 00:05:19,319 Affedersin? 146 00:05:19,361 --> 00:05:21,279 Hikayeyi söyledin utanç vericiydi, 147 00:05:21,321 --> 00:05:23,031 ama bu kulağa harika geliyor. 148 00:05:23,073 --> 00:05:26,701 Evet, sanırım sadece naziktim utandığım için, bilirsin, 149 00:05:26,743 --> 00:05:29,245 Bundan o kadar çok şey çıkardım ki bu kadar az çaba için. 150 00:05:29,287 --> 00:05:31,039 Bay Cordray, o senin için hazır. 151 00:05:31,081 --> 00:05:32,624 Pekala. 152 00:05:32,665 --> 00:05:34,793 Pekala çocuklar, bana şans dileyin. 153 00:05:34,834 --> 00:05:37,587 İyi şanlar. [inliyor] 154 00:05:37,629 --> 00:05:39,714 Beyin fırtınası oturumu artık açık. 155 00:05:39,756 --> 00:05:41,591 Herkesin bir fikri var. 156 00:05:41,633 --> 00:05:43,051 [cep telefonu çalıyor] Durun... durun. 157 00:05:43,093 --> 00:05:44,636 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 158 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 Merhaba? 159 00:05:45,720 --> 00:05:47,097 Merhaba, ben Jim. 160 00:05:47,138 --> 00:05:48,765 Dinle, bu önemli. Meşgul müsün? 161 00:05:48,807 --> 00:05:49,849 Merhaba. Hayır, meşgul değilim. 162 00:05:49,891 --> 00:05:51,101 - Naber? - Meşgulsün! 163 00:05:51,142 --> 00:05:52,227 Toplantıdayız! 164 00:05:52,268 --> 00:05:55,271 Bu Jim, tamam mı? Evet. 165 00:05:55,313 --> 00:05:56,481 Sana bir sorum var. 166 00:05:56,523 --> 00:05:58,024 Neden aradın engellenen bir kimlikle mi? 167 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 Neden şimdi açsın ki? 168 00:05:59,359 --> 00:06:01,152 Ve sen görmedin bile kimdi? 169 00:06:01,194 --> 00:06:04,030 Biliyor musun? olan herkes engellenen kimlikle ilgili önemli çağrılar. 170 00:06:04,072 --> 00:06:05,532 Bu doğru. 171 00:06:05,573 --> 00:06:07,617 Dört yıl içinde her telefon bir müzede olacak. 172 00:06:07,659 --> 00:06:08,910 Dinle, yapmalısın buraya gel, 173 00:06:08,952 --> 00:06:10,036 çünkü biz Steve Nash'e atış yapmak 174 00:06:10,078 --> 00:06:11,329 ve Danny Cordray burada. 175 00:06:11,371 --> 00:06:13,289 Büyük silahlara ihtiyacın var, değil mi? 176 00:06:13,331 --> 00:06:14,499 - Evet. - Ne dedi? 177 00:06:14,541 --> 00:06:16,918 - Ne dedi? - Büyük silah meselesi. Durmak. 178 00:06:16,960 --> 00:06:19,587 Onda görüşürüz. Güle güle! Sıkı tutun. 179 00:06:19,629 --> 00:06:21,548 [iç çeker] 180 00:06:21,589 --> 00:06:23,967 Pek çoğunuzu tanıyorum satış günlerimin olduğunu düşündüm 181 00:06:24,009 --> 00:06:25,260 arkamdaydılar. 182 00:06:25,301 --> 00:06:26,803 Ve dürüst olmak gerekirse, ben de öyle. 183 00:06:26,845 --> 00:06:29,514 Ve tek sebep Satış oyunundan çıktım 184 00:06:29,556 --> 00:06:31,182 isteksiz olmaktı tekrar içeri çağrıldı. 185 00:06:31,224 --> 00:06:32,809 İsteksiz görünmüyorsun Michael. 186 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Gerçekten istekli görünüyorsun. 187 00:06:34,185 --> 00:06:36,688 [gülüyor] Hayır, bunun için zamanım yok. 188 00:06:36,730 --> 00:06:38,189 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Değil mi? 189 00:06:38,231 --> 00:06:40,066 HAYIR! Tamam aşkım. Elbette! 190 00:06:40,108 --> 00:06:41,526 Ah! 191 00:06:41,568 --> 00:06:44,863 Gitmek zorunda olduğuma inanamıyorum. 192 00:06:44,904 --> 00:06:47,157 Ah, ben bir yöneticiyim. 193 00:06:47,198 --> 00:06:49,284 artık satıcı değil. 194 00:06:49,325 --> 00:06:51,202 Ben yaşlı bir adamım 195 00:06:51,244 --> 00:06:53,580 zamanı yok tüm bunlar için, 196 00:06:53,621 --> 00:06:56,332 Clint Eastwood gibi tüm filmlerinde. 197 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 Ah, olay şu ki... 198 00:06:57,959 --> 00:07:01,338 en iyi iki adamım beni aradı emeklilikten. 199 00:07:01,379 --> 00:07:03,214 Yardımıma ihtiyaçları var. 200 00:07:03,256 --> 00:07:06,217 Ölebilirim ama ölmeyeceğim 201 00:07:06,259 --> 00:07:09,637 çünkü öyle değil öleceğim gün. 202 00:07:09,679 --> 00:07:11,514 Yani... 203 00:07:11,556 --> 00:07:13,224 Peki. 204 00:07:15,477 --> 00:07:17,562 * Vuruş-vuruş, sakın geri vurma ♪ 205 00:07:17,604 --> 00:07:19,981 Şaka yapıyorum, kapıyı çalabilirsin. Burası senin ofisin. 206 00:07:20,023 --> 00:07:21,191 Bir dakikan var mı? 207 00:07:21,232 --> 00:07:24,861 çok meşgulüm zamana duyarlı çalışmalarla. 208 00:07:24,903 --> 00:07:26,571 hepsine gitmemek Sherlock Holmes sana emanet 209 00:07:26,613 --> 00:07:27,947 ama şunu söyleyebilirim gözlüklerindeki yansıma 210 00:07:27,989 --> 00:07:30,533 puan girdiğinizi Weightwatchers.com'a girin. 211 00:07:30,575 --> 00:07:32,577 Eğer hemen girmezseniz, 212 00:07:32,619 --> 00:07:33,745 unutursun. 213 00:07:33,787 --> 00:07:35,413 Ne? 214 00:07:35,455 --> 00:07:38,750 Bir grup kuruyorum ve sana klavyelerde ihtiyacım var. 215 00:07:38,792 --> 00:07:39,959 Hayır. 216 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 Zevk için oynuyorum. 217 00:07:41,378 --> 00:07:42,921 Bu zevk için. 218 00:07:42,962 --> 00:07:44,714 Bundan pek hoşlanmazdım. 219 00:07:44,756 --> 00:07:45,924 Sana ödemeye hazırım. 220 00:07:45,965 --> 00:07:47,425 - Ah evet? - Evet. 221 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 - Ne kadar? - Seans başına 60 dolar. 222 00:07:49,427 --> 00:07:50,929 Bu çılgın para. 223 00:07:50,970 --> 00:07:51,930 40 alacağım. 224 00:07:51,971 --> 00:07:53,348 Evet! 225 00:07:55,266 --> 00:07:57,435 [şakacı bir şekilde homurdanıyor] Harika. 226 00:07:57,477 --> 00:08:00,146 İlk oturum bugün öğle yemeğinde. 227 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 Bu grupta olmam gerekiyor. 228 00:08:02,190 --> 00:08:06,444 O kadar çok şey var ki içimde ifade etmem gereken, 229 00:08:06,486 --> 00:08:10,198 ama ben çok tembelim bunu yazmak için. 230 00:08:11,783 --> 00:08:12,826 İşte orada. 231 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 Hayır, bu bir erkek modeli. 232 00:08:16,663 --> 00:08:17,664 Hayır, bu o. 233 00:08:17,706 --> 00:08:19,666 Bu... 234 00:08:19,708 --> 00:08:22,335 Merhaba. 235 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Michael Scott, Dunder-Mifflin Kağıt Şirketi. 236 00:08:24,087 --> 00:08:26,506 - Danny Cordray, Osprey Gazetesi. - Tanıştığıma memnun oldum. 237 00:08:26,548 --> 00:08:28,258 Siz üçünüz tek satış için mi? 238 00:08:28,299 --> 00:08:29,467 Evet... 239 00:08:29,509 --> 00:08:30,760 biz buna aşırılık diyoruz. 240 00:08:30,802 --> 00:08:32,595 sana neden söylüyorum stratejim mi? 241 00:08:32,637 --> 00:08:34,973 Peki, her neyse senin için çalışıyor. 242 00:08:35,015 --> 00:08:36,307 Neyse, tamam. 243 00:08:36,349 --> 00:08:37,350 - Elbette. - Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 244 00:08:37,392 --> 00:08:38,727 - Tanıştığıma memnun oldum. - Güle güle. 245 00:08:38,768 --> 00:08:41,354 O adama yemin edebilirim bir erkek modeldi. 246 00:08:41,396 --> 00:08:42,397 O senin için hazır. 247 00:08:42,439 --> 00:08:43,857 Teşekkür ederim. Elbette. 248 00:08:43,898 --> 00:08:45,525 Üç deyince, gösteri zamanı. 249 00:08:45,567 --> 00:08:47,485 - Hazır, bir, iki... - Hayır, bunu yapmıyorum. 250 00:08:47,527 --> 00:08:48,820 Gösteri zamanı modundaydım kahvaltıdan beri. 251 00:08:48,862 --> 00:08:50,488 Peki, unut gitsin o zaman. 252 00:08:50,530 --> 00:08:51,489 - Gösteri zamanı! - Gösteri zamanı! 253 00:08:51,531 --> 00:08:54,492 Ah. Boş ver. Hadi gidelim. 254 00:08:54,534 --> 00:08:56,494 Kapını çaldığımda, onun kim olduğunu biliyorsun. 255 00:08:56,536 --> 00:08:57,871 Michael Scott'tı. 256 00:08:57,912 --> 00:08:59,789 Sonsuza kadar birlikteydik, ve... 257 00:08:59,831 --> 00:09:02,500 Michael, minnettarım Dunder-Mifflin'in söylediği her şey 258 00:09:02,542 --> 00:09:04,169 - bu şirket için yaptım. - Biliyor musun? 259 00:09:04,210 --> 00:09:07,589 Bazı sorunlar yaşıyorsun yükleme iskelenizle. 260 00:09:07,630 --> 00:09:09,507 Değil misin? Elbette. 261 00:09:09,549 --> 00:09:11,176 Size teslim edeceğiz hafta sonları. 262 00:09:11,217 --> 00:09:13,219 Bu çok cömert bir davranış. ama... 263 00:09:13,261 --> 00:09:14,637 Ve başka ne olduğunu biliyorsun yapacağız? 264 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 inanamıyorum Şunu söyleyeceğim. 265 00:09:16,556 --> 00:09:18,641 Size teklif edeceğiz bizim kağıt maliyeti. 266 00:09:18,683 --> 00:09:19,851 Biliyorum. 267 00:09:19,893 --> 00:09:21,561 çok girebilirim bunun için sıkıntı, 268 00:09:21,603 --> 00:09:23,355 yani sallasan iyi olur şu an elim. 269 00:09:23,396 --> 00:09:24,564 - Şaka yapmıyor. - Salla, salla! 270 00:09:24,606 --> 00:09:26,024 Michael, Ben Danny'yle gidiyorum. 271 00:09:26,066 --> 00:09:27,525 Ah. 272 00:09:27,567 --> 00:09:28,693 Geldiğiniz için teşekkürler. 273 00:09:28,735 --> 00:09:31,821 - Tamam. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 274 00:09:33,281 --> 00:09:35,408 - Jim çok fazla konuştu. - Hayır yapmadım. 275 00:09:35,450 --> 00:09:36,701 - Evet, yaptın. - Kes şunu. 276 00:09:36,743 --> 00:09:38,495 Durdur şunu. Biz yaptık ne yapmamız gerekirdi. 277 00:09:38,536 --> 00:09:39,788 Yeni yenildik. 278 00:09:41,915 --> 00:09:43,500 Neden orada bir kapıyı kapatma düğmesi 279 00:09:43,541 --> 00:09:46,586 eğer değilse bile kapıyı kapat? 280 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 hakkında nasıl hissediyorum satışı kaybetmek mi? 281 00:09:48,963 --> 00:09:52,634 Sanki Michael Phelps emeklilikten çıktı, 282 00:09:52,676 --> 00:09:56,680 havuza atladım, göbek attı ve boğuldu. 283 00:09:56,721 --> 00:09:59,474 Danny Cordray... 284 00:09:59,516 --> 00:10:02,143 gerçek bir tehdit mi? 285 00:10:02,185 --> 00:10:06,064 Cevap... 286 00:10:06,106 --> 00:10:07,524 evet. 287 00:10:07,565 --> 00:10:09,192 Peki neden yazdın gerçekten bir soru işareti mi? 288 00:10:09,234 --> 00:10:12,904 Çünkü başlamayı seviyorum bir eylemle buluşmak, Jim. 289 00:10:12,946 --> 00:10:15,532 Her zaman kim olduğumuzu biliyorsun kaybetmek mi? 290 00:10:15,573 --> 00:10:18,410 Staples, büyük adamlar. 291 00:10:18,451 --> 00:10:20,578 Osprey mi? Onlar küçük bir şirket. 292 00:10:20,620 --> 00:10:21,913 Bizden daha küçükler. 293 00:10:21,955 --> 00:10:24,791 Bahanemiz ne? Bu adamla nasıl mücadele edeceğiz? 294 00:10:24,833 --> 00:10:26,418 Stanley, onunla nasıl savaşacağız? 295 00:10:26,459 --> 00:10:27,544 Daha iyi mi satıyoruz? 296 00:10:27,585 --> 00:10:29,254 Tamam aşkım. Biliyor musun? 297 00:10:29,295 --> 00:10:32,424 Açıkça umursamıyorsun peki neden gitmiyorsun? 298 00:10:32,465 --> 00:10:34,592 Kalmak isterim. Bu benimle ilgilidir. 299 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve bir doz insülin al 300 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 ve biraz kestir, tamam mı? 301 00:10:38,930 --> 00:10:40,890 Neden her zaman varsayıyorsun? Şeker hastalığım mı var? 302 00:10:40,932 --> 00:10:42,475 Bilmiyorum. Sizin çerçeveniz, sizin yapınız. 303 00:10:42,517 --> 00:10:44,394 Neden bir bardağın yok elma suyu 304 00:10:44,436 --> 00:10:45,437 ve söyle bana şeker hastası değil misin? 305 00:10:45,478 --> 00:10:46,980 [homurdanıyor] 306 00:10:47,022 --> 00:10:48,606 Gördün mü? şunu söyleyebilirim çıkardığın ses 307 00:10:48,648 --> 00:10:50,358 ayağa kalktığında sen tamam. 308 00:10:50,400 --> 00:10:52,444 - Evet Phyllis? - Onu baştan çıkarmayı deneyebilirim. 309 00:10:52,485 --> 00:10:53,945 Aman Tanrım! 310 00:10:53,987 --> 00:10:55,780 aslında yapmazdım herhangi bir şey, çünkü evliyim. 311 00:10:55,822 --> 00:10:57,490 Onu alırdım biraz ateşli, 312 00:10:57,532 --> 00:10:58,825 onu biraz ısıt. 313 00:10:58,867 --> 00:11:00,952 Tamam, yapabilir miydik? bazı gerçek öneriler? 314 00:11:00,994 --> 00:11:02,746 Çünkü bu sadece utanç verici. 315 00:11:02,787 --> 00:11:06,249 Emeklilikten çıkıp geldim oraya girip bu hesabı alın, 316 00:11:06,291 --> 00:11:08,585 ve kıçımı bana teslim ettim. 317 00:11:08,626 --> 00:11:11,087 Nasıl yapabileceğimizi biliyorum onun hilelerini öğren. 318 00:11:11,129 --> 00:11:14,883 sana göstereceğim şey son derece gizlidir. 319 00:11:14,924 --> 00:11:17,427 - Orası senin ofisin mi? - Evet, Jim. 320 00:11:17,469 --> 00:11:19,804 Ve biraz değişiklik yaparak, farklı bir ofis haline geliyor. 321 00:11:19,846 --> 00:11:22,557 Danny'yi buna ayartacağız ve onun satışını izle. 322 00:11:22,599 --> 00:11:24,476 - Eh... - Ben gidiyorum. 323 00:11:24,517 --> 00:11:26,478 - Bu çok tuhaf. - Bunun ne olduğunu biliyor musun? 324 00:11:26,519 --> 00:11:28,021 - Bu bir iğne. - Ne? 325 00:11:28,063 --> 00:11:31,316 - Film gibi. - Oh, "The Sting"i mi kastediyorsun? 326 00:11:31,358 --> 00:11:33,860 Paul Newman, Robert Redford. Bunlar banka soyguncusu mu? 327 00:11:33,902 --> 00:11:36,905 - Hayır. Farklı bir film. - "Sting." "Sting." 328 00:11:40,700 --> 00:11:42,202 - Alabilir miyim...? - Evet, lütfen. 329 00:11:42,243 --> 00:11:43,620 - Açık. - Üzgünüm. 330 00:11:57,676 --> 00:11:59,386 Saat 2:00. 331 00:11:59,427 --> 00:12:00,637 Teşekkürler tatlım. 332 00:12:00,679 --> 00:12:02,138 Meredith mükemmel bir seçimdi 333 00:12:02,180 --> 00:12:04,641 kafa oynamak şirketin. 334 00:12:04,683 --> 00:12:07,060 Öğle yemeği molası şu şekilde sıralandı: Danny ile randevumuz, 335 00:12:07,102 --> 00:12:09,229 ve... işte bu kadar. 336 00:12:09,270 --> 00:12:11,648 Bu gerçekten aradığımız her şey. 337 00:12:11,690 --> 00:12:13,066 Danny Cordray. Seninle tanışmak harika. 338 00:12:13,108 --> 00:12:14,609 Meredith Van Helsing. Tanıştığımıza memnun oldum. 339 00:12:14,651 --> 00:12:16,277 Meredith Van Helsing mi? 340 00:12:16,319 --> 00:12:17,779 Van Helsing saygın bir profesördü 341 00:12:17,821 --> 00:12:19,739 o olmadan önce bir vampir katili. 342 00:12:19,781 --> 00:12:21,533 Tamam aşkım. Ama o ne daha ünlü mü? 343 00:12:21,574 --> 00:12:22,617 Şşşt! 344 00:12:22,659 --> 00:12:24,703 Hey! Bu benim kupam. 345 00:12:24,744 --> 00:12:26,579 Bunun olmadığını biliyorsun gerçek TV, değil mi? 346 00:12:26,621 --> 00:12:28,581 Evet. 347 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 Neden bu kadar ilgileniyorum? 348 00:12:30,667 --> 00:12:33,753 Bu adamın nasıl olduğunu görmek istiyorum insanları ve müşterileri cezbeder. 349 00:12:33,795 --> 00:12:36,214 Ben sadece işimi yapıyorum, yani... 350 00:12:36,256 --> 00:12:37,757 Bu o kadar çılgınca mı? 351 00:12:37,799 --> 00:12:39,050 Sana bir şey getirebilir miyim? 352 00:12:39,092 --> 00:12:40,927 Eğer bana teklif ediyorsan bir bira 353 00:12:40,969 --> 00:12:42,095 - Seni geri çevirmem. - [gülüyor] 354 00:12:42,137 --> 00:12:43,388 Bana buzlu çay tatlım. 355 00:12:43,430 --> 00:12:46,474 Meredith Van Helsing 17 yıldır ayık. 356 00:12:46,516 --> 00:12:49,144 Tebrikler. bu küçük bir başarı değil. 357 00:12:49,185 --> 00:12:52,188 Bekar bir anneydim, her gece dışarıda 358 00:12:52,230 --> 00:12:55,984 rasgele seks yapan, içki içen, küfür, kontrolden çıkmış. 359 00:12:56,026 --> 00:13:00,613 Ve bugün ben başkanım Pennsylvania SolarTech'ten. 360 00:13:00,655 --> 00:13:02,782 Asyalı bir adamla evliyim 361 00:13:02,824 --> 00:13:05,452 ve her gece alabalık yerim. 362 00:13:05,493 --> 00:13:06,661 Bu bir hikaye. 363 00:13:06,703 --> 00:13:08,580 Size sorabilir miyim-- bunu nasıl yaptın? 364 00:13:08,621 --> 00:13:10,081 Keşke bilseydim. 365 00:13:10,123 --> 00:13:13,126 Darryl ve Andy: ♪ Lütfen Sayın Başkan ♪ 366 00:13:13,168 --> 00:13:16,296 ♪ Eğer istersen bir umut ver ♪ 367 00:13:16,338 --> 00:13:18,965 ♪ Birliklerimizi eve getirin güvenli ve sağlam ♪ 368 00:13:19,007 --> 00:13:22,302 ♪ Bunu küçük kız söylüyor ♪ 369 00:13:22,344 --> 00:13:25,013 [falsetto'da devam ediyor] ♪ Lütfen Sayın Başkan ♪ 370 00:13:25,055 --> 00:13:26,514 Bir saniye bekle, bir saniye bekle bir saniye bekle. 371 00:13:26,556 --> 00:13:29,851 Yani...şarkı şu noktadan geliyor küçük bir kızın bakış açısı. 372 00:13:29,893 --> 00:13:31,311 - Evet. - Ama sen söylüyorsun. 373 00:13:31,353 --> 00:13:33,063 Evet. Ama kullanıyorum benim falsetto'm. 374 00:13:33,104 --> 00:13:34,314 Hayır, bu iyi bir fikir değil. 375 00:13:34,356 --> 00:13:35,899 göremiyorum çok iyi bir şarkı olarak. 376 00:13:35,940 --> 00:13:37,275 Evet, peki çok daha iyi olurdu 377 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 eğer gerçekten biraz ruhla şarkı söyledi. 378 00:13:39,527 --> 00:13:41,446 - Asla ruhumla şarkı söylemem. - Bu bir yalan. 379 00:13:41,488 --> 00:13:43,990 - Şarkı söyleyebilirim. - Belki olabileceğini umuyordum 380 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 sesini kurtarırdın 381 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 bir yenilik yaparsak kurbağalar hakkında şarkı. 382 00:13:47,202 --> 00:13:50,580 Ama sesim eşsizdir. Bob Dylan gibi. 383 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Tamam, üç yönlü tartışma 384 00:13:51,915 --> 00:13:53,708 bir davulcunun arasında, bir klavyeci, 385 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 ve öndeki adam solist. 386 00:13:55,669 --> 00:13:58,380 Kimin yapacağını merak ediyorum bunu kazan. 387 00:13:58,421 --> 00:14:00,507 İki, üç, dört... 388 00:14:00,548 --> 00:14:03,385 Osprey adı aynı zamanda şunu da gösterir: taahhüdümüz 389 00:14:03,426 --> 00:14:06,388 çevresel olarak sürdürülebilir kağıt. 390 00:14:06,429 --> 00:14:09,516 - Çünkü balıkkartalı bir kuştur. - Anladım. 391 00:14:09,557 --> 00:14:11,059 Biliyor musun? 392 00:14:11,101 --> 00:14:12,811 Ceketimi çıkaracağım. eğer sakıncası yoksa. 393 00:14:12,852 --> 00:14:14,771 Burası biraz sıcak. 394 00:14:16,981 --> 00:14:18,608 Merhaba... merhaba! 395 00:14:18,650 --> 00:14:20,360 Ah, hayır, hayır, hayır. Yapma... 396 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 İnsanlar kendilerini tutamazlar gerçek doğalar uzun süre gizlenmiş, 397 00:14:22,862 --> 00:14:24,406 ve bu adam için için yanıyor lastik yangını gibi. 398 00:14:24,447 --> 00:14:26,157 - Tanıklık yap. - O kadar da yakışıklı değil. 399 00:14:26,199 --> 00:14:27,867 nedenini anlamıyorum herkes... 400 00:14:27,909 --> 00:14:29,035 Evet o öyle yakışıklı. 401 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 - Çok çok yakışıklı. - Tamam aşkım. 402 00:14:30,537 --> 00:14:32,497 Bu harika bir set orada ne kadar omuzun var? 403 00:14:32,539 --> 00:14:35,208 Nedir bu... genetik? 404 00:14:35,250 --> 00:14:37,419 Kreatin? [telefon çalıyor] 405 00:14:37,460 --> 00:14:38,837 Üzgünüm. 406 00:14:38,878 --> 00:14:40,964 - Evet. - Toparla, tamam mı? 407 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Ona bakmayı bırak. 408 00:14:43,008 --> 00:14:45,010 Üzgünüm. 409 00:14:47,095 --> 00:14:48,555 buradasın bana biraz kağıt satmak için. 410 00:14:48,596 --> 00:14:51,224 Aslında... hayır Bayan Van Helsing. 411 00:14:51,266 --> 00:14:52,726 [gülüyor] Burada olmamın nedeni bu değil. 412 00:14:52,767 --> 00:14:54,102 Seninle buluşmak için buradayım 413 00:14:54,144 --> 00:14:56,730 bakalım biz bir, bilirsin, iyi uyum. 414 00:14:56,771 --> 00:14:58,648 - Ne demek istiyorsun? - Aman... Tanrım! 415 00:14:58,690 --> 00:15:01,568 Onu kendisine sattırıyor. 416 00:15:01,609 --> 00:15:03,069 Andy ve Darryl: ♪ Birliklerimizi eve getirin ♪ 417 00:15:03,111 --> 00:15:04,904 ♪ Güvenli ve sağlam ♪ 418 00:15:04,946 --> 00:15:06,906 ♪ Bunu küçük kız söylüyor ♪ 419 00:15:06,948 --> 00:15:08,616 - [müzik durur] - Tamam. Dürüst geri bildirim zamanı. 420 00:15:08,658 --> 00:15:11,119 -Oscar. - Bu dalkavukluk. 421 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 Ve bu beni düşündürüyor aptal olduğumu düşünüyorsun. 422 00:15:13,121 --> 00:15:15,081 Ama sence ünlü olabilir mi? 423 00:15:15,123 --> 00:15:16,750 Mesela bir araba reklamında ya da başka bir şey? 424 00:15:16,791 --> 00:15:18,043 Tam olarak değil. 425 00:15:18,084 --> 00:15:19,919 Bu biraz tuhaf o yetişkin bir adam 426 00:15:19,961 --> 00:15:22,547 noktadan itibaren şarkı söylüyor küçük bir kızın bakış açısı. 427 00:15:22,589 --> 00:15:25,091 görebildiğimi hissediyorum Birisi ona buz pateni yapıyor. 428 00:15:25,133 --> 00:15:27,177 Bilirsin, Olimpiyatlarda olduğu gibi. 429 00:15:27,218 --> 00:15:29,012 Ben-sanmıyorum genellikle... 430 00:15:29,054 --> 00:15:31,931 böyle kaymak... kötü şarkılar. 431 00:15:31,973 --> 00:15:34,309 Kaba. Ve yararlı değil. 432 00:15:34,351 --> 00:15:36,811 Ben gerçekten, gerçekten çok hoşuma gitti. 433 00:15:36,853 --> 00:15:39,439 Peki, bu... gerçekten canımı sıkıyor. 434 00:15:39,481 --> 00:15:41,983 Rica ederim. 435 00:15:42,025 --> 00:15:43,485 Bunu düşünmeliyiz ilk buluşma olarak. 436 00:15:43,526 --> 00:15:45,028 -[kıkırdar] - Ve sanırım gidiyor 437 00:15:45,070 --> 00:15:47,072 çok iyi. Peki ya sen? 438 00:15:47,113 --> 00:15:49,449 Gerçekten pekala. Ah... 439 00:15:49,491 --> 00:15:51,659 daha çok benziyor benim için üçüncü bir buluşma. 440 00:15:51,701 --> 00:15:52,869 Ha ha. İşte böyle! 441 00:15:52,911 --> 00:15:54,996 [telefon çalıyor] 442 00:15:55,038 --> 00:15:57,374 - Kal... - Kes sesini ve bırak bunu ben yapayım! 443 00:15:57,415 --> 00:15:59,334 Biliyorsun 444 00:15:59,376 --> 00:16:02,379 bu masanın nesi var bizi bu kadar mı uzakta tutuyorsunuz? 445 00:16:02,420 --> 00:16:03,880 Hiçbir zaman masa başında çalışan biri olmadım. 446 00:16:03,922 --> 00:16:08,009 Her zaman yolda seyahat ediyorum. Hadi... neden olmasın, ha? 447 00:16:08,051 --> 00:16:10,178 - Ah... - Peki, bunu halledeceğiz... 448 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 - Ah... - Ah dostum. 449 00:16:14,015 --> 00:16:15,225 Peki... senin içeceğin ne? 450 00:16:15,266 --> 00:16:18,186 Votka sever misin? Ben de. 451 00:16:18,228 --> 00:16:19,979 biz görmüyoruz bir anlaşmayı nasıl kapattığını. 452 00:16:20,021 --> 00:16:21,690 Görüyoruz bir anlaşmayı nasıl kapattığını. 453 00:16:21,731 --> 00:16:23,650 Ve yine de aynı derecede büyüleyici. 454 00:16:23,692 --> 00:16:24,943 Keşke bir Taser'ım olsaydı. 455 00:16:24,984 --> 00:16:26,486 Taser'ım var. 456 00:16:26,528 --> 00:16:27,654 Lanet olsun, orada. 457 00:16:27,696 --> 00:16:29,155 umarım ona söylemişsindir iç çamaşırı giymek. 458 00:16:29,197 --> 00:16:30,865 Bu nasıl olabilir? işim mi? 459 00:16:30,907 --> 00:16:32,492 Hayır, kontrol etmeliydim. Bu benim sorumluluğumda. 460 00:16:32,534 --> 00:16:34,327 Evet öyle. Her şey senin yüzünden. 461 00:16:34,369 --> 00:16:36,037 Tamam, anladık Bunu değiştirmek için. 462 00:16:36,079 --> 00:16:37,956 Başka birini bulmalıyız şu anda orada. 463 00:16:37,997 --> 00:16:40,000 Sen bir yöneticisin Pennsylvania SolarTech'te. 464 00:16:40,041 --> 00:16:41,543 - Sahte gibi görünüyor. - Ne demek istiyorsun? 465 00:16:41,584 --> 00:16:42,836 Sana söyledim. 466 00:16:42,877 --> 00:16:44,129 Sen bir yöneticisin Stark Industries'te çalışıyor 467 00:16:44,170 --> 00:16:45,880 bir şirket babandan miras kaldın 468 00:16:45,922 --> 00:16:47,090 Durdur şunu. İşte hikaye. 469 00:16:47,132 --> 00:16:48,967 Bir yerlerde Meredith'e ihtiyaçları var yoksa en kısa sürede, tamam mı? 470 00:16:49,009 --> 00:16:50,510 Yani görevi sen devralıyorsun. 471 00:16:50,552 --> 00:16:52,637 Onu dışarı çıkarmalısın mümkün olan en kısa sürede oraya. 472 00:16:52,679 --> 00:16:53,805 Bunu yapabilirim. Sonra ne olacak? 473 00:16:53,847 --> 00:16:55,015 O zaman onu yap sana adım atıyorum. 474 00:16:55,056 --> 00:16:56,474 - Elinde ne olduğunu görmelisin. - Kesinlikle. 475 00:16:56,516 --> 00:16:58,018 Tamam, unutma, sen eşcinsel değilsin. 476 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Durdur şunu. Harika olacak. 477 00:16:59,686 --> 00:17:02,897 Ve dinle, eğer başka bir şey varsa olur, sadece... onunla yuvarlan. 478 00:17:04,899 --> 00:17:06,818 - Meredith, ben-- - Ah, Manuel. 479 00:17:06,860 --> 00:17:09,195 Bu Manuel, temizlikçim. 480 00:17:09,237 --> 00:17:10,822 Konuşmuyor herhangi bir İngilizce. 481 00:17:10,864 --> 00:17:12,991 Merhaba. Peki ne var? 482 00:17:13,033 --> 00:17:14,659 Nasılsınız efendim? 483 00:17:14,701 --> 00:17:18,371 Ah, Manuel, pencereyi temizleyin. 484 00:17:18,413 --> 00:17:21,041 hiç bilmiyordum o çok akıllıydı. 485 00:17:21,082 --> 00:17:23,251 Umurunda olduğunda akıllıdır. 486 00:17:23,293 --> 00:17:26,046 yükselttiklerini unutmayın Philadelphia'da tütün vergisi, 487 00:17:26,087 --> 00:17:28,840 ifade verdi Eyalet Senatosu önünde mi? 488 00:17:28,882 --> 00:17:31,009 Başka kimimiz var? 489 00:17:32,677 --> 00:17:35,388 Tamam aşkım. Sen genç ve başarılı bir oyuncusun Stark Industries'den. 490 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Yeni satın aldın bu şirket. 491 00:17:37,057 --> 00:17:38,433 Meredith kovuldu. 492 00:17:38,475 --> 00:17:40,560 Tamamen yeni bir rejim. Şimdi sana adım atması gerekiyor. 493 00:17:40,602 --> 00:17:42,312 Tamam aşkım. Stark Endüstrileri gerçek değil. 494 00:17:42,354 --> 00:17:44,397 Google'ı ben çalıştırıyorum. Larry ve Sergey bana... 495 00:17:44,439 --> 00:17:46,399 Harika, kulağa harika geliyor. Sadece sana teklif etmesini sağla. 496 00:17:46,441 --> 00:17:48,985 - Bizi hayal kırıklığına uğratma. - Yapacak. Yapmayacağım. 497 00:17:49,027 --> 00:17:51,654 - Evet, elbette. - Akrep gibi kokuyorsun. 498 00:17:51,696 --> 00:17:54,949 Bu Esteban'dı. başka bir temizlikçi. 499 00:17:54,991 --> 00:17:56,951 O da İngilizce konuşmuyor. 500 00:17:56,993 --> 00:17:59,496 Esteban, el kat-o. 501 00:18:05,585 --> 00:18:07,295 Biliyor musun? 502 00:18:07,337 --> 00:18:09,089 Arabamı park etmiş olabilirim kompakt bir alanda, 503 00:18:09,130 --> 00:18:10,548 ve gördüğümde nefret ediyorum diğerleri bunu yapıyor, yani... 504 00:18:10,590 --> 00:18:12,676 Danny, hissediyorum seninle gerçek bir bağ, 505 00:18:12,717 --> 00:18:14,302 ve gerçekçi olmam lazım. 506 00:18:14,344 --> 00:18:15,470 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 507 00:18:15,512 --> 00:18:17,222 - İçeri giriyorum! - Michael! 508 00:18:17,263 --> 00:18:18,807 Hayır Michael, kes şunu! HAYIR! 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,475 Dur, dur! Aman Tanrım! 510 00:18:20,517 --> 00:18:22,936 Tamam aşkım. Durdur şunu, dur, dur. 511 00:18:22,977 --> 00:18:24,479 Brüt! Dur lütfen. 512 00:18:24,521 --> 00:18:27,023 - Herkes dursun. -Michael Scott. 513 00:18:27,065 --> 00:18:28,316 Dur dedim. 514 00:18:32,278 --> 00:18:34,364 Tamam, geri çekil, Masanın etrafına lütfen. 515 00:18:34,406 --> 00:18:37,117 Tamam çocuklar, gidebilirsiniz. 516 00:18:37,158 --> 00:18:39,327 Oscar, Ryan, iyi iş, hayır. 517 00:18:39,369 --> 00:18:41,204 [kapı kapanır] Bu işin fişini çekiyorum. 518 00:18:41,246 --> 00:18:42,455 Tamam, Danny... 519 00:18:42,497 --> 00:18:44,749 bu değil Pennsylvania SolarTech. 520 00:18:44,791 --> 00:18:47,335 bu Dunder-Mifflin Kağıt Şirketi. 521 00:18:47,377 --> 00:18:49,004 - Bu Meredith Palmer. - Tanıştığımıza memnun oldum. 522 00:18:49,045 --> 00:18:51,006 Yapma... ondan uzak dur. lütfen git. 523 00:18:51,047 --> 00:18:52,590 Defol buradan. Gitmek. Sonsuza kadar. 524 00:18:52,632 --> 00:18:55,635 - Hmm. - Sana borçluyum... 525 00:18:55,677 --> 00:18:57,637 çok samimi ve mütevazı bir özür. 526 00:18:57,679 --> 00:18:59,639 Bu inanılmaz derecede profesyonelce değildi. 527 00:18:59,681 --> 00:19:03,601 Aman Tanrım, JanSport sırt çantaları. 528 00:19:03,643 --> 00:19:06,604 10 ya da 15 yıl önce sen JanSport sırt çantaları için bir model, 529 00:19:06,646 --> 00:19:08,314 - değil miydin? - Evet. 530 00:19:08,356 --> 00:19:09,858 - Burada neler oluyor? - Biliyordum. 531 00:19:09,899 --> 00:19:13,236 Onu hatırlıyorum sen şöyle diyordun, hey. 532 00:19:13,278 --> 00:19:14,738 Tamam, sorunuza cevap vermek gerekirse, 533 00:19:14,779 --> 00:19:17,699 seni izlemeye çalışıyorduk satış tekniğinizi görmek için 534 00:19:17,741 --> 00:19:19,909 böylece kaybetmeyi durdurabiliriz sana çok fazla müşteri var. 535 00:19:19,951 --> 00:19:21,036 Nereden izle? 536 00:19:21,077 --> 00:19:22,996 Bir gözetleme odası bunun yanında. 537 00:19:23,038 --> 00:19:24,247 Ne? 538 00:19:24,289 --> 00:19:25,790 Ben bunu söylemedim. 539 00:19:25,832 --> 00:19:28,668 Tamam, yani sen... Bu sahte şirketi kurdum, 540 00:19:28,710 --> 00:19:30,628 sonra işe aldın bu evsiz kadın 541 00:19:30,670 --> 00:19:33,840 bir yöneticiyi taklit etmek beni gözetlemek 542 00:19:33,882 --> 00:19:35,842 kopyalayabilmeniz için satış tekniğim. 543 00:19:35,884 --> 00:19:37,927 Evet. Ve bu en içten dalkavukluk biçimi. 544 00:19:37,969 --> 00:19:39,554 Veya... deli. 545 00:19:39,596 --> 00:19:40,847 - Şey... - Gideceğim. 546 00:19:40,889 --> 00:19:43,183 Tamam aşkım. Biliyor musun? Sadece ben değildim. 547 00:19:43,224 --> 00:19:45,685 Jim ve Dwight şu duvarın arkasında 548 00:19:45,727 --> 00:19:48,188 gözetim odasında, ve bu onların da planıydı. 549 00:19:48,229 --> 00:19:49,689 - Hayır! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 550 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 O halde evet. Tamam, selam! 551 00:19:51,066 --> 00:19:53,401 İyi şanslar arkadaşlar! 552 00:19:53,443 --> 00:19:55,445 Görünüşe göre almışsın Burada harika bir operasyon var. 553 00:19:55,487 --> 00:19:57,197 Hayır, yapmıyoruz. İşte... demek istediğim şu. 554 00:19:57,238 --> 00:19:59,824 Danny, dinle. anlamalısın 555 00:19:59,866 --> 00:20:02,243 normalde olmadığımızı bunun gibi. 556 00:20:02,285 --> 00:20:03,995 Biz sadece bilmek istedik senin hilelerin. 557 00:20:04,037 --> 00:20:06,122 Ne demek istiyorsun, hileler mi? Hiçbir hile yok dostum. 558 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 Ben sadece iyi bir satıcıyım. 559 00:20:07,916 --> 00:20:09,584 Bunu kopyalamak ister misin? Bunu kopyalayamazsın! 560 00:20:09,626 --> 00:20:10,877 Sen öylesin, öylesin. Sen öylesin! 561 00:20:10,919 --> 00:20:12,128 Dur, dur. 562 00:20:12,170 --> 00:20:14,255 Durmak. Sen iyi bir satıcısın. 563 00:20:14,297 --> 00:20:17,008 Ve bu yüzden... 564 00:20:17,050 --> 00:20:19,052 Benim için çalışmanı istiyorum. 565 00:20:19,094 --> 00:20:21,137 Elbette. öyle görünüyorsun eğlenceli, profesyonel bir adam. 566 00:20:21,179 --> 00:20:22,389 - Öyle yapacaksın. - HAYIR! 567 00:20:22,430 --> 00:20:24,182 Tut, tut, tut, bekle. 568 00:20:24,224 --> 00:20:27,394 Devam etmek. Bekle, bekle, bekle, bekle. Beklemek. 569 00:20:27,435 --> 00:20:28,937 Danny, seni istiyorum bana bakmak için. 570 00:20:28,978 --> 00:20:30,188 [nefes verir, inler] 571 00:20:30,230 --> 00:20:32,190 hayatını istiyor musun daha iyi olmak 572 00:20:32,232 --> 00:20:34,067 ya da daha kötü olmak yoksa aynı kalmak mı? 573 00:20:34,109 --> 00:20:36,194 - Yolumdan çekil. - Soruya cevap ver. 574 00:20:36,236 --> 00:20:37,529 İstiyor musun daha iyi bir hayat mı, Danny? 575 00:20:37,570 --> 00:20:40,448 Yemin ederim ki, Sana vuracağım. 576 00:20:40,490 --> 00:20:42,033 Ben bunu kastetmedim. Üzgünüm. 577 00:20:42,075 --> 00:20:44,202 Ben değilim, sadece Şu anda çok üzgünüm. 578 00:20:44,244 --> 00:20:45,829 - Çok üzgünüm! - Biliyorum, biliyorum. 579 00:20:45,870 --> 00:20:47,872 Daha fazla özgürlük mü istiyorsun, daha az özgürlük, 580 00:20:47,914 --> 00:20:49,249 yoksa aynı kalmak mı? 581 00:20:49,290 --> 00:20:51,126 Daha fazla özgürlük. 582 00:20:51,167 --> 00:20:53,086 sana verebilirim daha fazla para. 583 00:20:53,128 --> 00:20:54,587 İşte senin daha iyi hayatın. 584 00:20:54,629 --> 00:20:56,631 Gelip gitmene izin verebilirim nasıl istersen. 585 00:20:56,673 --> 00:20:58,508 İşte özgürlüğünüz. 586 00:20:58,550 --> 00:21:00,051 Ve sen zaten biliyorsun Dunder-Mifflin 587 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 en iyi hizmete sahip ve en iyi fiyatlar. 588 00:21:02,303 --> 00:21:04,139 Ama yine de bizi yendin. 589 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 - [kıkırdar] - Hayal edebiliyor musun? 590 00:21:05,974 --> 00:21:09,310 ne kadar iyi yapardın eşyalarımızı mı satıyoruz? 591 00:21:12,439 --> 00:21:14,816 Herkes, dikkatinizi çekebilir miyim? 592 00:21:14,858 --> 00:21:17,944 seni tanıştırmak isterim Bay Danny Cordray'e. 593 00:21:17,986 --> 00:21:22,115 O bize katılacak yeni gezici satıcımız olarak. 594 00:21:22,157 --> 00:21:23,491 Danny'ye merhaba deyin! 595 00:21:23,533 --> 00:21:25,452 beni. 596 00:21:25,493 --> 00:21:27,412 Tamam aşkım. Biliyor musun? 597 00:21:27,454 --> 00:21:29,080 Hayır. Hayır. 598 00:21:29,122 --> 00:21:31,875 Bu bir tür değil inşaat alanının 599 00:21:31,916 --> 00:21:33,335 veya tüm İtalya'yı, 600 00:21:33,376 --> 00:21:35,295 nerede dolaşabilirsin insanlara et muamelesi yapmak. 601 00:21:35,337 --> 00:21:36,963 Ona saygı duymalıyız. 602 00:21:37,005 --> 00:21:40,800 Ona saygı duyuyorum çünkü bana birini hatırlatıyor. 603 00:21:40,842 --> 00:21:42,635 Tahmin edebilen var mı Bu kim? 604 00:21:42,677 --> 00:21:44,929 - Josh Duhamel. - Evet, bunu görebiliyorum! 605 00:21:44,971 --> 00:21:47,807 Hayır. Hayır. Hayır. Bu ofiste birisi var. 606 00:21:47,849 --> 00:21:50,018 O şöyle daha iyi görünen bir Andy. 607 00:21:50,060 --> 00:21:51,269 Teşekkürler Kevin. 608 00:21:51,311 --> 00:21:53,938 Hayır. Ben. Sağ? 609 00:21:53,980 --> 00:21:56,649 Bir nevi... biraz benim genç versiyonum. 610 00:21:56,691 --> 00:21:58,568 Kendimizi yargılamak zor doğru değil mi? 611 00:21:58,610 --> 00:21:59,694 - Michael. - Evet. 612 00:21:59,736 --> 00:22:01,071 seninle konuşabilir miyim bir şey hakkında mı? 613 00:22:01,112 --> 00:22:02,447 Hayır, yapmayabilirsin. 614 00:22:02,489 --> 00:22:03,782 Bu konuyla ilgili çok az önce yaptığınız duyuru. 615 00:22:03,823 --> 00:22:05,158 - Az önce hayır dedim. - Michael... 616 00:22:05,200 --> 00:22:07,035 Michael, sanırım sen onunla gerçekten konuşmak istiyorum. 617 00:22:07,077 --> 00:22:08,703 Tamam, hadi... tamam, tamam. 618 00:22:08,745 --> 00:22:10,330 Hadi konuşalım. Lütfen gitmesine izin vermeyin. 619 00:22:10,372 --> 00:22:11,748 - Gitme. - Yakaladım. 620 00:22:11,790 --> 00:22:13,917 Neden kabul edeyim burada çalışmak için mi? 621 00:22:13,958 --> 00:22:16,836 Pam ve ben gibi hissediyorum bazı yarım kalmış işler var. 622 00:22:16,878 --> 00:22:18,838 Ve eğer Jim yanarsa bu süreçte, 623 00:22:18,880 --> 00:22:20,924 peki, bu sadece olacak onun için çok kötü. 624 00:22:23,551 --> 00:22:27,055 (gülüyor) Sadece şaka yapıyorum. 625 00:22:27,097 --> 00:22:30,058 Bana teklif ettiler aptalca bir miktar para. 626 00:22:30,100 --> 00:22:32,769 - Onu işe mi aldın? - Sana bir şey sorayım. 627 00:22:32,811 --> 00:22:34,479 hayatının olmasını ister misin daha iyi ya da daha kötü 628 00:22:34,521 --> 00:22:36,606 yoksa aynı mı kalalım? hepsi: aynı kal. 629 00:22:36,648 --> 00:22:39,693 Tamam aşkım. Peki... hazırlanın. Çünkü daha iyi olacak. 630 00:22:39,734 --> 00:22:41,319 Daha iyi olmayacak. 631 00:22:41,361 --> 00:22:42,570 O çalacak tüm müşterilerimiz. 632 00:22:42,612 --> 00:22:44,364 Hayır. Hayır. Yanlış. 633 00:22:44,406 --> 00:22:45,782 Çalmış olurdu müşterileriniz, 634 00:22:45,824 --> 00:22:47,575 ama biliyor musun? Şimdi yapamaz. 635 00:22:47,617 --> 00:22:50,286 Bu adam hırsızlık yapıyordu satışlar bizden. 636 00:22:50,328 --> 00:22:52,038 Şimdi hırsızlık yapacak bizim için satışlar. 637 00:22:52,080 --> 00:22:54,040 Nereye oturacak? Artık koltuk yok. 638 00:22:54,082 --> 00:22:56,292 Oturmasına gerek yok. O, gezgin bir satıcıdır. 639 00:22:56,334 --> 00:22:58,712 Bak, dışlamayacağım kadromuzdan iyi insanlar 640 00:22:58,753 --> 00:23:01,131 basitçe çünkü seni tehdit ediyorlar. 641 00:23:01,172 --> 00:23:03,008 Ve daha iyisine sahip olmadığın sürece bundan daha fazla argüman, 642 00:23:03,049 --> 00:23:04,300 Gitmeni öneririm. 643 00:23:04,342 --> 00:23:06,219 Mm! 644 00:23:06,261 --> 00:23:07,470 Nereye park edecek? 645 00:23:07,512 --> 00:23:09,389 Artık yok ayrılmış park yerleri. 646 00:23:09,431 --> 00:23:10,724 Güle güle! 647 00:23:13,977 --> 00:23:16,479 Bu sabah Danny Cordray benden bir satış çaldı. 648 00:23:16,521 --> 00:23:17,731 Peki ne yapacağım? 649 00:23:17,772 --> 00:23:19,399 dışarı çıkıyorum, ve Danny Cordray'i çaldım. 650 00:23:19,441 --> 00:23:21,401 Yaptığım önemli satış. 651 00:23:21,443 --> 00:23:22,777 Bum. 652 00:23:22,819 --> 00:23:24,070 Komik olan şey... ona ihtiyacımız bile yok. 653 00:23:24,112 --> 00:23:26,698 Packer'ımız zaten var yolda. 654 00:23:26,740 --> 00:23:28,366 [inliyor] Kahretsin. 655 00:23:28,408 --> 00:23:31,494 Packer'ı unuttum. 656 00:23:31,536 --> 00:23:32,829 [iç çeker] 657 00:23:32,871 --> 00:23:35,040 - Gerçek hakkında şarkılar. - Evet. 658 00:23:35,081 --> 00:23:37,042 bir şey nedir gerçekten umursuyor musun? 659 00:23:37,083 --> 00:23:39,252 Ters züppelik. 660 00:23:39,294 --> 00:23:40,628 Daha evrensel. 661 00:23:40,670 --> 00:23:43,298 Bazen öyle hissediyorum hayat beni geçti. 662 00:23:43,340 --> 00:23:45,008 [yumuşak akorlar çalar] 663 00:23:45,050 --> 00:23:48,303 * Alınamadı bugün yataktan kalktım ♪ 664 00:23:48,345 --> 00:23:51,097 ♪ Çalar saati diliyorum giderdi ♪ 665 00:23:51,139 --> 00:23:52,098 Ah, güzel! 666 00:23:52,140 --> 00:23:53,516 Lanet olsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 667 00:23:53,558 --> 00:23:55,310 Az önce bunu yaptın... bu harika. 668 00:23:55,352 --> 00:23:56,603 Devam etmek. 669 00:23:56,644 --> 00:23:58,938 * Hangi ben bugün olacak mıyım? ♪ 670 00:23:58,980 --> 00:24:01,149 * Hangi ben bugün olacak mıyım? ♪ 671 00:24:01,191 --> 00:24:03,943 * Bir dolabım var benle dolu ♪ 672 00:24:03,985 --> 00:24:07,739 ♪ Olacak mıyım? mutlu ben mi? ♪ 673 00:24:07,781 --> 00:24:10,158 * Yoksa kokan ben mi? ♪ 674 00:24:10,200 --> 00:24:13,787 Bilmiyorum. ben de bulundum daha az sevdiğim insanlardan oluşan gruplar. 675 00:24:13,828 --> 00:24:16,748 Aman Tanrım. Neredeyse zamanımız doldu. 676 00:24:16,790 --> 00:24:18,208 Ne kadar yarım saat daha mı? 677 00:24:18,249 --> 00:24:20,752 Ah, endişelenmeyin. [notaları çalar] 678 00:24:20,794 --> 00:24:22,170 Bekle. Cidden? 679 00:24:22,212 --> 00:24:23,672 Evet. 680 00:24:23,713 --> 00:24:25,924 Yani biz sadece, arkadaş olarak takılmak mı? 681 00:24:25,965 --> 00:24:28,760 Bir, iki, üç, vurun. 682 00:24:28,802 --> 00:24:30,637 * Dolap benimle dolu ♪ 683 00:24:30,679 --> 00:24:32,806 Ah, bilirsin... komik. 684 00:24:32,847 --> 00:24:35,141 Karın ve ben birkaç randevuya çıktım. 685 00:24:35,183 --> 00:24:36,643 Öyle mi? 686 00:24:36,685 --> 00:24:37,977 Evet, çok, çok, çok gerilerdeyiz. 687 00:24:38,019 --> 00:24:39,646 Sadece şaka yapıyorum. Bana bundan bahsetti. 688 00:24:39,688 --> 00:24:41,773 Ah. Evet. Benimle ilgilenmiyordu. 689 00:24:41,815 --> 00:24:43,149 - Ah. - Açıkça. 690 00:24:43,191 --> 00:24:44,651 sanmıyorum bile beni geri aradı. 691 00:24:44,693 --> 00:24:46,903 - Onu küçümsedin. -Dwight lütfen. 692 00:24:46,945 --> 00:24:48,405 Bırak bunu ben halledeyim, Jim. 693 00:24:48,446 --> 00:24:49,989 Rol yapmayı bırak Cordray. Tamam aşkım? 694 00:24:50,031 --> 00:24:51,908 Hepimiz biliyoruz muhtemelen düşündüğün şey 695 00:24:51,950 --> 00:24:55,870 Pam'in çok "meh" olduğunu veya tonlanmadan ince. 696 00:24:55,912 --> 00:24:57,622 Ama sana bir şey söylemek istiyorum. 697 00:24:57,664 --> 00:24:59,499 O ovalardan biri, Scranton'un yürekli kadınları 698 00:24:59,541 --> 00:25:01,710 bu şehri harika yapan şey bunlar. 699 00:25:01,751 --> 00:25:03,169 Peki ya yapmazsa makyaj mı yapıyorsun? 700 00:25:03,211 --> 00:25:05,171 - [sözler söylüyor] - Onu böyle daha çok seviyoruz! 701 00:25:05,213 --> 00:25:07,048 Ve sen müşterileri çalıyorsun, değil mi? 702 00:25:07,090 --> 00:25:08,883 Yapma! 703 00:25:08,925 --> 00:25:10,427 Tamam... bu farklı. 704 00:25:10,468 --> 00:25:11,678 Ah, bu farklı. öyle mi? 705 00:25:11,720 --> 00:25:13,471 Tamam hırsız. 706 00:25:13,513 --> 00:25:15,306 Kontrol etsen iyi olur eşyalarınız, insanlar. 707 00:25:15,348 --> 00:25:17,058 Aslında anahtarlarım nerede? 708 00:25:17,100 --> 00:25:19,394 Ah. Cebimdeler. 709 00:25:19,436 --> 00:25:21,062 Yanlış alarm. 710 00:25:21,104 --> 00:25:23,565 Tamam aşkım. 711 00:25:23,606 --> 00:25:25,066 [kokluyor] 712 00:25:25,108 --> 00:25:27,986 Yani sen... burada çalışacağım. 713 00:25:28,028 --> 00:25:30,363 Ah... yani... 714 00:25:30,405 --> 00:25:31,656 evet. 715 00:25:31,698 --> 00:25:34,075 Gemiye hoş geldiniz. 716 00:25:35,577 --> 00:25:37,412 Teşekkür ederim. 717 00:25:37,454 --> 00:25:39,289 Hey, çılgın... 718 00:25:39,330 --> 00:25:42,584 yani... bu kadar mı? Sen sadece iyi misin? 719 00:25:42,625 --> 00:25:46,546 Saat 5'i geçti Jim. Bunu eve götürmeyeceğim. 720 00:25:46,588 --> 00:25:48,673 - Ah. - Zevk. 721 00:25:48,715 --> 00:25:50,050 Teşekkürler. 722 00:25:50,091 --> 00:25:53,386 Herkes satın alabilir ve bir şeyler sat. 723 00:25:53,428 --> 00:25:55,513 Ama... 724 00:25:55,555 --> 00:25:58,558 insanları alıp satmak... 725 00:25:58,600 --> 00:26:00,977 bu en asil şey hepsinden. 726 00:26:06,399 --> 00:26:07,609 * Gözlerinde yıldızlar, dil sineklerle dolu ♪ 727 00:26:08,651 --> 00:26:11,154 ♪ İster misin defterimi paylaşmak için mi? ♪ 728 00:26:11,196 --> 00:26:12,822 hepsi: * Vırak, vırak, vırak ♪ 729 00:26:12,864 --> 00:26:15,575 ♪ Aşık kurbağa ♪ 730 00:26:15,617 --> 00:26:18,661 ♪ Vırak, vırak, vırak, aşık kurbağa ♪ 731 00:26:18,703 --> 00:26:20,121 ♪ Ve ona vırakladım bu şu anlama geliyordu: ♪ 732 00:26:20,163 --> 00:26:21,539 ♪ Seni seviyorum ♪ 733 00:26:21,581 --> 00:26:24,084 * olacağım senin vıraklayan mösyö ♪ 734 00:26:24,125 --> 00:26:26,753 [yanlışlık] ♪ Senin vıraklayanın olacağım madam ♪ 735 00:26:26,795 --> 00:26:29,172 * Annen söyleyebilirdi o kurbağalar köpektir ♪ 736 00:26:29,214 --> 00:26:30,173 ♪ Ama ben buradayım bunu sana söylemek için ♪ 737 00:26:30,215 --> 00:26:31,800 hepsi: * Ben bir kurbağayım ♪ 738 00:26:31,841 --> 00:26:34,803 * Gel ve kütüğümün üzerine otur, seni küçük Pollywog ♪ 739 00:26:34,844 --> 00:26:36,888 seni buluyorum kesinlikle alaycı! 740 00:26:36,930 --> 00:26:39,766 hepsi: * Vırak, vırak, vırak, aşık kurbağa ♪ 741 00:26:39,808 --> 00:26:42,268 ♪ Vırak, vırak, vırak, aşık kurbağa ♪ 742 00:26:42,310 --> 00:26:43,895 * Vırakla, kaburga ♪ 743 00:26:43,937 --> 00:26:46,439 * Scoopty sıçraması ♪ 744 00:26:46,481 --> 00:26:47,941 Güzel!